Выдержки из различных книг. Юмор случайно созданный автором или переводчиком

Тема в разделе "Юмор", создана пользователем DeD, 25 дек 2005.

  1. DeD

    DeD Новый участник

    Регистрация:
    30.09.05
    Сообщения:
    86
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    г. Москва
    Тут недвано был в книжном магазине. Случайно взял посмотреть книгу «Искусство презентации» (автор Брайан Ломас). Мужик пишет толковые вещи, но вот русский перевод звучит местами курьёзно. Так я наткнулся на раздельчик «Можно ли почесаться, если чешется?». А вот и сам этот раздел (привожу дословно):

    "Конечно можно, но только в пределах разумного! Если ведущий попытается игнорировать зуд, он будет постоянно отвлекаться, и поэтому быстрее собьётся с мысли. Если же быстро почесать зудящее место - зуд пройдёт, а слушатели, скорее всего, ничего не заметят. Впрочем, бывает такой зуд, который благоразумные люди всё-таки предпочтут игнорировать."

    Если кто-нибудь наталкивался на подобные выдержки, выкладывайте. Вместе посмеёмся!
     
  2. DeD

    DeD Новый участник

    Регистрация:
    30.09.05
    Сообщения:
    86
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    г. Москва
    Вот ещё одна дословная выдержка, правда уже из технической литературы:

    "Цвет – это свойство видимых излучений, воспринимаемое как осознанное зрительное ощущение, присущее всем излучениям с визуально неразличимыми спектральными составами и состоящее в том, что видимые излучения могут вызывать различные ощущения, если отличие между излучениями заключается только в изменении спектрального состава."


    До сих пор не могу понять смысл этого предложения. Толстому до автора этого шедевра далеко! :-D :-D :-D
     
  3. Collen

    Collen Участник

    Регистрация:
    12.03.06
    Сообщения:
    213
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Беларусь
    УУС (управление стратегических служб) было создано в 1941 году в дополнение к военным разведкам США (сухопутных сил и ВМС) решением президента Рузвельта. В этой службе, которая просуществовала всего четыре с половиной года, работали 12 тыс. человек - немало, однако мизер по сравнению с аналогичной немецкой.

    СВЕРХОРУЖИЕ - ПОМЕТ

    Как-то раз Ловеллу (руководитель УУС) пришло на ум разгромить немецкие оккупационные войска в Испанском Марокко и облегчить тем самым планировавшуюся высадку союзников в Северной Африке. Шел 1942 год - время весьма напряженное. И решили тогда в Вашингтоне пустить в ход "секретное оружие" Ловелла: козий помет. Ну кто догадается, что козьи "орешки" могут стать страшным бактериологическим оружием? Именно такие "бомбы" Ловелл намеревался обрушить на немецкие войска в Испанском Марокко.
    Итак, берется сырье, заряжается бактериями и вирусами туляремии и пситтакоза, и этой "шрапнелью" союзническая авиация забрасывает территорию, занятую противником. В Испанском Марокко коз больше, чем людей, так что небольшая добавка козлиного дерьма к уже имевшемуся подозрений не вызовет...
    Далее в эту многоступенчатую операцию вступают мухи, которых тоже не счесть. Они блистательно доводят ее до победного конца: разносят заразу по немецким казармам. Разумеется, у солдат поднимается температура, начинается резкая головная и мышечная боль, опухают лимфатические узлы, преследуют приступы кашля, рвоты и непреодолимое желание добежать до сортира и провести там остаток жизни. Таковы симптомы туляремии и пситтакоза. Через две четыре недели от бравых солдат фюрера остаются только тени и бери их тогда голыми руками.
    Рассказывают, что Ловелл был обеспокоен за местное население, которое могло стать жертвой "дерьмовой атаки". Но в конце концов отбросил колебания на что не пойдешь во имя победы! Впрочем, операция так и не была осуществлена: бог весть почему, но немецкие войска были выведены из Испанского Марокко.
     
  4. Тимур

    Тимур Новый участник

    Регистрация:
    19.07.06
    Сообщения:
    1.575
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Москва
    Re: Выдержки из различных книг. Юмор случайно созданный автором или переводчиком.

    DeD, спасибо. Очень смешно.

    Исходная фраза была заменена на более приемлемую :) Admin
     
  5. Dirix

    Dirix Новый участник

    Регистрация:
    14.05.07
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    0
    Философия :)

    Хоть и не на военную тему, но все же топику соответсвует. Короче, друган тут в аспирантуру поступает, ну и при подготовке к экзамену читает разную литературу по философии. Ну и попалась ему значит одна замечательная книженция :)

    Привожу дословно цитаты:

    "По мнению деконструктивистов бессмысленность (бессознательность) нужно исследовать не рациональными, а аналогичными объекту методами, в качестве одного из которых выступает, например, шизоанализ"

    "Любой предмет, явление представляет собой некоторое качество, единство его сторон, которые в результате количественного накопления противоречивых тенденций и свойств внутри этого качества приходят в противоречие, и развитие предмета осуществляется через отрицание данного качества, но с сохранением некоторых свойств в образовавшемся новом качестве."

    "Текстовой анализ не стремится выяснить, чем детерминирован данный текст... цель состоит скорее в том, чтобы увидеть, как текст взрывается и рассеивается в межтекстовом пространстве... "

    "Проблема - это вопрос, являющийся органической частью поисковой познавательной ситуации, когда имеют место поиски новых явлений, процессов, структур, законов, новой информации. Это знание о незнании и некоторое предположение о неизвестном, подлежащем раскрытию."

    И на закуску вывод, к которому пришли последователи постструктуралистическо-денкоструктивисткой концепции :)

    "... фактор бессознательности (во внешне сознательной деятельности) является более важным, чем фактор сознательности. Проявления бессознательности при всем много-образии можно свести либо к параноидальному сознанию - паранойе, либо к шизофрении. Первый тип безумства является проявлением тотальности и подчиненности человека господствующим структурам. Второй тип, напротив, освобождает человека от социокультурной детерминации и зависимости от норм и традиций. Именно здесь человек становится абсо-лютно свободным, и именно на этом уровне бессознательности могут реализоваться его творческие потенции."

    и вот еще мне очень нравится:

    "Причина, как полагал Демокрит, необходима и вследствие этого делает невозможными случайные события. Случайность - из-за невежества людей. Раскрыв причину, мы обнару-живаем, что за случайностью лежит необходимость. Вот пример: орел сбросил на голову лысого человека черепаху; это потому, что у орла есть привычка сбрасывать черепаху на скалу или блестящий твердый предмет, чтобы разбить черепаху (точно так же необходимым является движение человека в том или ином направлении)."


    Для тех, кто захочет в живую полистать эту невероятно позновательную книгу, привожу её опознавательные данные :)

    Алексеев П.В., Панин А.В. Философия: Учебник. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2003. - 608 с.

    Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
    ФИЛОСОФСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
    П.В. Алексеев, А.В. Панин
    ФИЛОСОФИЯ
    УЧЕБНИК

    Рекомендовано Научно-методическим советом по философии Министерства образования Российской Федерации в качестве учебника по курсу «Философия» для студентов высших учебных заведений

    Издание третье, переработанное и дополненное



    Смейтесь на здоровье :-D
     
  6. SHITZ

    SHITZ Новый участник

    Регистрация:
    04.06.08
    Сообщения:
    3.211
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    МОСКВА
    А как вам деталь :
    ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ЗАЖИМНАЯ МАНЖЕТА НА ВРАЩАЮЩЕМСЯ ВХОДЕ КАБЕЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ШПИНДЕЛЯ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ НАГРУЗКИ ?
    (Журнал "Солдат удачи" , статья про аварию веротолёта президента США)
     
  7. SkyLab

    SkyLab Активный участник

    Регистрация:
    04.08.15
    Сообщения:
    3.117
    Симпатии:
    1.889
    Адрес:
    Москва
    Служба:
    Подмосковье
     
    Supremum нравится это.
Загрузка...
Похожие темы - Выдержки из различных
  1. Ё-МАЁ
    Ответов:
    1
    Просмотров:
    364
  2. МиГ-31
    Ответов:
    15
    Просмотров:
    895
  3. Artemus
    Ответов:
    22
    Просмотров:
    2.783
  4. marinel
    Ответов:
    8
    Просмотров:
    1.519

Поделиться этой страницей