Не... Это праздники... Кэнкоку кэннен - император на троне - день воцарения, всем положено бухать.Я чё то не понял, с сакэ пошло что-то не так? Или бобы несвежие? Или всё же сакэ не та ключница мастерила?
Они ва сото! Фуку ва ути! - это "Демоны вон! Счастье в дом!" - традиция новогодняя у нихонцев, оруть ето и бобами соевыми бросаются из окна.