Способы кодировки в радиопереговорах

[Aleks]

старый учебник-справочник для солдат радиоразведки.

И сколько стандартов НАТО с тех пор сменилось? + разговорный жаргон?

Совсем недавно формализованные переводы (даже на чеченском) делали солдаты срочной службы.

С одной стороны конечно молодцы, а с другой за один год переводчика, который ещё и понимает с полуслова жаргон - не подготовить. Даже если брать с факультета иностранных языков. А потом ему смену готовить... Чеченский ладно, а где вот сейчас найти срочника, владеющего японским или китайским на разговорном уровне?
Английский то худо-бедно проще освоить.

 

[SERG_VRN]

Удалено.

 

[Aleks]

Согласен, но базовые знания, полученные из этого учебника являются сильным подспорьем в дальнейшем. А так то и наших послушаешь, так и не сразу, а то и не всегда понимаешь.

Можете дать полное назвение учебника, закину гууглочку.

На дальнем востоке. Там и корейцы, и монголы, и китайцы...

Сердце особиста спокойнее
когда на языке птиц
рычит медведь

 

[Ярослав С.]

Вот что-то типа этого?

- I'm buff 3548 eta 5 min, tgt?
- Hng, dar, 40, fuel
- Away dar 40 fuel
- 190 my 6
- Omw 190
- 190 dwn
- thx. Away tgt.
- Tgt down?
- cc
- omw li eta 5 min, cover pls
- cc, omw

 

[Atec]

Пока что лучше сигнально-кодовой таблицы (СКТ) с шифроблокнотами не встречал. Сегодня эту байду можно реализовать на флэшке или SD-карте. В открытых каналах связи передаются 5 групп из 4 цифр. В СКТ типовые донесения, шифроблокнот - ключи.