Ламер
Активный участник
- Сообщения
- 7.326
- Адрес
- Сибирь, ХМАО
Хорошо, я извиняюсь. Но почему мы не дождемся оф. признания ЦРУ? Ведь про сотрудничество ЦРУ и нацистов против СССР они признались?!экс майор написал(а):
Усама бен Ладен убит
- Автор темы shmak
- Дата начала
Вот, я считаю, более взвешенный взгляд на Усаму и его убийство, без "шапкозакидательства" :-read: :think:
Бен Ладен был только символом, его смерть ничего не решает - Рогозин
http://www.regnum.ru/news/polit/1400559.html
В интервью "Русской службе новостей" Постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин считает, что ликвидация лидера "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена не сделает жизнь американцев более безопасной. Об этом он заявил в интервью РСН.
"Если убрать эмоции, американцы сами очень скоро согласятся с тем, что устранение бен Ладена ничего не решает, потому что он давно отошёл от дел и был только символом фундаменталистско-исламского сопротивления и борьбы с США. Давно уже подросли молодые лидеры, к ним уже перешли бразды правления всей сетью, часть которой давно укрепилась на территории европейских стран", - отметил Рогозин.
Бен Ладен был только символом, его смерть ничего не решает - Рогозин
http://www.regnum.ru/news/polit/1400559.html
В интервью "Русской службе новостей" Постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин считает, что ликвидация лидера "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена не сделает жизнь американцев более безопасной. Об этом он заявил в интервью РСН.
"Если убрать эмоции, американцы сами очень скоро согласятся с тем, что устранение бен Ладена ничего не решает, потому что он давно отошёл от дел и был только символом фундаменталистско-исламского сопротивления и борьбы с США. Давно уже подросли молодые лидеры, к ним уже перешли бразды правления всей сетью, часть которой давно укрепилась на территории европейских стран", - отметил Рогозин.
Ламер
Активный участник
- Сообщения
- 7.326
- Адрес
- Сибирь, ХМАО
И что теперь, Рогозин предлагает сдаться?Одессит написал(а):
T
Timskey
Guest
Rob написал(а):
влом было статью переводить, но почему-то мне кажется что тут про выборы говорится
TAHKuCT
Активный участник
- Сообщения
- 1.489
- Адрес
- Украина, Киев
Читаю новости за 2007 год...
Иван Ермаков
Активный участник
- Сообщения
- 867
- Адрес
- Красноярск
Дааааа.... Вот завтра со студентами... треть семинара будем обсуждать.
T
Timskey
Guest
Ща попробуем перевести...
- Сообщения
- 15.918
- Адрес
- г. Ставрополь
Кое-кому из тех, кто получил за эту операцию правительственную награду и очередное воинское звание.Иван Ермаков написал(а):
Ну извините. :study: Когда говорят о Усаме, Басаеве и мгновенно тут же переводится разговор на того Шамиля трудно не запутаться.Иван Ермаков написал(а):
Старайтесь не забывать добавлять ИМХО. Так будет точнее.Иван Ермаков написал(а):
TAHKuCT
Активный участник
- Сообщения
- 1.489
- Адрес
- Украина, Киев
По идее видеообращение от Бин Ладена должно появиться 11 мая.
T
Timskey
Guest
Получается у меня дикий перевод слишком(заранее извиняюсь, двоешник я, надо учиться), но то что статья к ЦРУ никоим боком не относится - доказано...Ламер Ая-яй-яй!
Накыб(представитель?) Иорданских журналистов(?) Тарик Аль-Мумни подтвердил, что тело прессы(пресса(видимо просто)) – часть, которую нельзя отделить от процесса будущих реформ, подчёркивая, что маджлис(парламент) будет работать над усилением(та’зиз это либо усиление либо содействие) свободы слова(и’лям означает ещё заявление, но тут видимо слово) и свободы журналистики.
Он заявил в своей речи, которую он провёл (тут слово акб, которое я не знаю, но переводчик говорит, что это после) после объявления официальных выборов посвящённых выборам Накыба, что мы все будем работать дымна(слово было, но я забыл его переводчик говорит что это В) В одной группе(команде) (дальше не понятно, скорее всего: которую описывают как одну из тех, что будет работать для активизации национального развития в свете нашего правления(нашего руководства), подчеркивая на необходимости противостояния всем (ттахдият аль-мустакбалийа – перевод первого слова даётся как задача о,О смысл не ясен) будущим задачам, потому что будущий этап будет тяжёлым и (би-ттакатиф – переводчик даёт 2 перевод, близость и объединение…) (видимо) с помощью близости и работы как одна душа группы( проще говоря если работать будем вместе и упорно, как единое целое), то мы его(этап) успешно пройдём с помощью Аллаха.
Аль-мумни призвал членов государственной власти(а’да’ аль-хейати аль-аммати( вообще получается что членов общей организации, но раз уж переводчик говорит, что это гос власть о,О)) к подключению( к установлению связи) с парламентом Ан-накаба(переводчик говорит, что это синдикат о.О) для того, чтобы все собрания были, как то день выборов, призывающими их(видимо госвласть) к ответственности(видимо перед) парламентом Ан-накаба, и предоставлению советов, и если (дальше будет очень коряво будет получено какое-нибудь сокращение, то необходимо положиться на парламент.
Он пообещал, что Парламент удовлетворит потребности и желания госвласти(общей организации(хейат Аль-Амма) по развитию законодательства и законов регулирующих работу СМИ для ( татанасиб, по переводчику удовлетворения) выполнения нынешнего этапа, который требует развития и модернизации в рамках национального видения и повестки дня.
Накыб(представитель?) Иорданских журналистов(?) Тарик Аль-Мумни подтвердил, что тело прессы(пресса(видимо просто)) – часть, которую нельзя отделить от процесса будущих реформ, подчёркивая, что маджлис(парламент) будет работать над усилением(та’зиз это либо усиление либо содействие) свободы слова(и’лям означает ещё заявление, но тут видимо слово) и свободы журналистики.
Он заявил в своей речи, которую он провёл (тут слово акб, которое я не знаю, но переводчик говорит, что это после) после объявления официальных выборов посвящённых выборам Накыба, что мы все будем работать дымна(слово было, но я забыл его переводчик говорит что это В) В одной группе(команде) (дальше не понятно, скорее всего: которую описывают как одну из тех, что будет работать для активизации национального развития в свете нашего правления(нашего руководства), подчеркивая на необходимости противостояния всем (ттахдият аль-мустакбалийа – перевод первого слова даётся как задача о,О смысл не ясен) будущим задачам, потому что будущий этап будет тяжёлым и (би-ттакатиф – переводчик даёт 2 перевод, близость и объединение…) (видимо) с помощью близости и работы как одна душа группы( проще говоря если работать будем вместе и упорно, как единое целое), то мы его(этап) успешно пройдём с помощью Аллаха.
Аль-мумни призвал членов государственной власти(а’да’ аль-хейати аль-аммати( вообще получается что членов общей организации, но раз уж переводчик говорит, что это гос власть о,О)) к подключению( к установлению связи) с парламентом Ан-накаба(переводчик говорит, что это синдикат о.О) для того, чтобы все собрания были, как то день выборов, призывающими их(видимо госвласть) к ответственности(видимо перед) парламентом Ан-накаба, и предоставлению советов, и если (дальше будет очень коряво
будет получено какое-нибудь сокращение, то необходимо положиться на парламент.Он пообещал, что Парламент удовлетворит потребности и желания госвласти(общей организации(хейат Аль-Амма) по развитию законодательства и законов регулирующих работу СМИ для ( татанасиб, по переводчику удовлетворения) выполнения нынешнего этапа, который требует развития и модернизации в рамках национального видения и повестки дня.
Ламер
Активный участник
- Сообщения
- 7.326
- Адрес
- Сибирь, ХМАО
Кстати, люди, собравшиеся на Граунд Зиро, скандировали: РОССИЯ! США!
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiap ... tml?hpt=T1
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiap ... tml?hpt=T1
Иван Ермаков
Активный участник
- Сообщения
- 867
- Адрес
- Красноярск
vlad2654 написал(а):Кое-кому из тех, кто получил за эту операцию правительственную награду и очередное воинское звание.Иван Ермаков написал(а):
Ну извините. :study: Когда говорят о Усаме, Басаеве и мгновенно тут же переводится разговор на того Шамиля трудно не запутаться.Иван Ермаков написал(а):
Старайтесь не забывать добавлять ИМХО. Так будет точнее.Иван Ермаков написал(а):
Вообще то, на форумах все "ИМХО", а иначе и смысла в форумах нет.
Очень плохо у вас с английским :grin:Ламер написал(а):
По вашей ссылке, там скандировали -
Цитата: "США! США!" Другие скандировали "Эй, Эй, Эй, до свидания!" в связи с кончиной бен Ладена. Многие также спонтанно пели гимн".
Ламер
Зачем вносите путаницу или вы считаете, что только вы понимаете по английски?
:-bad^
Ламер
Активный участник
- Сообщения
- 7.326
- Адрес
- Сибирь, ХМАО
Ой :wow: У меня автоматический переводчик.Одессит написал(а):
T
Timskey
Guest
Вы его с арабского отключите что ли тоже
