Источник:
BBC.com.
Перевдено гуглом
Всё кончено. Украинские войска отступают из Курска
Украинские солдаты, сражающиеся в Курской области России, описали сцены, «похожие на фильм ужасов», когда они отступали с линии фронта. Бибиси получила подробные отчеты от украинских войск, которые рассказали о «катастрофическом» отступлении под шквальным огнем, колоннах уничтоженной военной техники и постоянных атаках со стороны роев российских беспилотников.
Солдатам, которые писали нам в соцсетях, были даны псевдонимы, чтобы защитить их личность. Они рассказали о «крахе», когда Украина потеряла Суджу, крупнейший город, который она удерживала.
Ограничения на поездки на фронт для журналистов, которые ввела Украина (
Чо это она? Бгг), привели к тому, что невозможно получить полную картину ситуации, но вот как пять украинских солдат описали нам то, что произошло.
Владимир: «Дроны круглосуточно»
«Владимир» отправил сообщение в Telegram на BBC, в котором сообщил, что все еще находится в Судже, где «паника и развал фронта». Украинские войска «пытаются уйти — колонны войск и техники. Часть из них сжигают российские беспилотники на дороге. Днем уехать невозможно».
Перемещение людей, логистики и техники зависело от одного крупного маршрута между Суджей и украинским регионом Сумы.
Владимир сказал, что месяц назад по этой дороге можно было относительно безопасно передвигаться. К 9 марта она «все находилась под огнем противника — беспилотников круглосуточно. За одну минуту можно увидеть два-три беспилотника. Это много», — сказал он. «У нас вся логистика здесь, на одной трассе Суджа-Сумы. И все знали, что [русские] попытаются ее перерезать. Но это снова стало неожиданностью для нашего командования».
На момент написания статьи, как раз перед тем, как Россия вернула себе Суджу, Владимир заявил, что украинские войска подвергаются давлению с трех сторон. (
Долго думала, что такое "давление с трёх сторон" и внезапно поняла! В терминологии Склада це котёл!)
Максим: «Дороги усеяны обломками транспортных средств»
К 11 марта украинские силы боролись, чтобы не допустить перекрытия дороги, согласно сообщениям Telegram от «Максима».
«Несколько дней назад мы получили приказ покинуть оборонительные линии в организованном отступлении», — сказал он, добавив, что Россия сосредоточила значительные силы для возвращения города, «включая большое количество северокорейских солдат». По оценкам военных экспертов, Россия сосредоточила до 70 000 солдат для возвращения Курска, включая около 12 000 северокорейцев.
Россия также отправила на фронт свои лучшие подразделения беспилотников и использовала варианты камикадзе и FPV, чтобы «взять под контроль огонь основных логистических маршрутов». Они включали беспилотники, связанные с операторами по оптоволоконным проводам, которые невозможно заглушить с помощью средств электронного противодействия. Максим сообщил, что в результате «противнику удалось уничтожить десятки единиц техники», а обломки «создали заторы на путях снабжения»
Антон: «Катастрофа отступления»
Ситуацию в тот день, 11 марта, «Антон» описал как «катастрофическую». Третий солдат, с которым пообщалась BBC, служил в штабе Курского фронта. Он также подчеркнул ущерб, нанесенный российскими беспилотниками FPV. «Раньше у нас было преимущество в беспилотниках, теперь его нет», — сказал он. Он добавил, что у России было преимущество в более точных авиаударах и большем количестве войск.
Антон сказал, что пути снабжения были перекрыты. «Логистика больше не работает — организованные поставки оружия, боеприпасов, продовольствия и воды больше невозможны». Антон сказал, что ему удалось уйти из Суджи пешком, ночью — «Мы чуть не погибли несколько раз. Беспилотники все время в небе».
Солдат предсказал, что Украина потеряет весь плацдарм в Курске, но что «с военной точки зрения Курское направление себя исчерпало. Больше нет смысла его удерживать».
Западные чиновники подсчитали, что в наступлении Украины на Курск участвовало около 12 000 солдат. Это были одни из самых подготовленных солдат, оснащенных западным оружием, включая танки и бронетехнику.
Российские блогеры опубликовали видео, на которых видно, как часть этой техники уничтожается или захватывается. 13 марта Россия заявила, что ситуация в Курске «полностью под нашим контролем» и что Украина «бросила» большую часть своих материалов.
Дмитрий: «В сантиметре от смерти»
В сообщениях в социальных сетях 11–12 марта четвертый солдат, «Дмитрий», сравнил отступление с фронта со «сценой из фильма ужасов». «Дороги усеяны сотнями уничтоженных автомобилей, бронетехники и вездеходов. Много раненых и убитых».
За транспортными средствами часто охотились несколько дронов, сказал он. Сам он спасся чудом, когда машина, в которой он ехал, застряла. Он и его сослуживцы пытались вытолкнуть машину, когда на них нацелился дрон FPV. Он промахнулся, но ранил одного из его товарищей. Он сказал, что им пришлось прятаться в лесу в течение двух часов, прежде чем их спасли.
Дмитрий сказал, что многие украинцы отступали пешком, «парни шли 15–20 км». По его словам, ситуация превратилась из «сложной и критической в катастрофическую».
В сообщении от 14 марта Дмитрий добавил: «В Курской области все закончено... операция не увенчалась успехом». По его оценкам, с момента первого перехода границы с Россией в августе погибли тысячи украинских солдат.
Артем: «Мы сражались как львы»
Пятый солдат высказался о ситуации менее мрачно. 13 марта «Артем» отправил сообщение в Telegram из военного госпиталя, где он лечился от осколочных ранений, полученных в результате атаки беспилотника.
Артем сказал, что воевал дальше на запад — в районе села Локня, где украинские силы оказывали упорное сопротивление и «сражались как львы». Он считает, что операция достигла определенного успеха.
«Важно, что пока Вооруженные силы Украины создают эту буферную зону, россияне не могут войти в Сумы», — сказал он.
Что теперь с наступлением Украины?
Главный украинский генерал Александр Сырский утверждает, что украинские войска отошли на «более выгодные позиции», но остаются в Курске и будут делать это «до тех пор, пока это будет целесообразно и необходимо».
Он сказал, что Россия понесла более 50 000 потерь во время операции, включая убитых, раненых или пленных.
Однако сейчас ситуация сильно отличается от прошлого августа. Военные аналитики оценивают, что две трети от 1000 кв. км, завоеванных в начале, с тех пор были потеряны.
Любые надежды на то, что Украина сможет обменять территорию Курска на часть своей, значительно уменьшились.
На прошлой неделе президент Владимир Зеленский заявил, что, по его мнению, Курская операция «выполнила свою задачу», заставив Россию отвести войска с востока и ослабить давление на Покровск.
Но пока не ясно, какой ценой.
===============
©