МТЛБ и БТР -70 создавались для разных целей.
БТР для вооружение мотострелковых подразделений. МТЛБ это Многоцелевой Тягач Легко Бронированный машина прежде всего для миномётных и артиллерийских подразделений, но в советской армии им вооружались мотострелковые подразделения в тяжелопроходимых местностях,т.к. при приминении широкой гусеницы проходимость просто фантастическая.
болгары на его базе выпустили даже две БМП одна с 23 мм пушкой а вторая с башней БМП-2.
Честно говоря, если усилить вооружение, то замена, на мой взгляд в лучшую сторону, два карбюраторных на БТР-70 или один дизель, гусеницы или колёса?
Если конечно смотаться в ближнее село за водкой лучше "70-ка", а если по бездорожью да на большие расстояния. Да и последнее незабывайте про обитаемость, МТЛБ лучше. Уж поверьте послужил я ......