Автор: Эрик Шмитт и Хелен Купер
Репортаж из Вашингтона
2 августа 2023 года, 9:01 утра по восточному времени
Украинские войска, обученные Западом, спотыкаются в бою
Украинская армия на данный момент отказалась от американских методов ведения боя и вернулась к тактике, которую она знает лучше всего.
Первые несколько недель долгожданного контрнаступления Украины не были добрыми по отношению к украинским войскам, которые были обучены и вооружены Соединенными Штатами и их союзниками.
Оснащенные передовым американским оружием и объявленные авангардом крупного наступления, войска
увязли в густых российских минных полях под постоянным огнем артиллерии и боевых вертолетов. Подразделения заблудились. Одно подразделение отложило ночную атаку до рассвета, потеряв свое преимущество. У другого дела обстояли настолько плохо, что командиры вообще отозвали его с поля боя.
Теперь украинские бригады, обученные Западом, пытаются изменить ситуацию, говорят официальные лица США и независимые аналитики. Украинские военные командиры изменили тактику,
сосредоточившись на том, чтобы изматывать российские силы артиллерией и ракетами дальнего действия вместо того, чтобы нырять на минные поля под огнем. На юге страны продолжается наращивание войск, причем вторая волна подготовленных Западом сил проводит в основном мелкомасштабные атаки, чтобы прорваться через российские позиции.
Но первые результаты были неоднозначными. Хотя украинские войска
отвоевали несколько деревень, им еще предстоит добиться таких масштабных успехов, которые характеризовали их успехи в стратегически важных городах Херсон и Харьков прошлой осенью. Сложная подготовка к западным маневрам дала украинцам скудное утешение перед лицом шквала за шквалом российской артиллерии.
Решение Украины изменить тактику является четким сигналом о том, что надежды НАТО на значительные успехи украинских формирований, вооруженных новым оружием, новой подготовкой и пополнением артиллерийских боеприпасов, не оправдались, по крайней мере, на данный момент.
Это поднимает вопросы о качестве подготовки, которую украинцы получили от Запада, и о том, было ли оружие стоимостью в десятки миллиардов долларов, в том числе стоимостью почти в 44 миллиарда долларов, предоставленное администрацией Байдена, успешным в преобразовании украинских вооруженных сил в боевую силу стандарта НАТО.
“Контрнаступление само по себе не провалилось; оно затянется на несколько месяцев до осени”, - сказал Майкл Кофман, старший научный сотрудник Фонда Карнеги за международный мир, который недавно посетил линию фронта. “Возможно, проблема заключалась в предположении, что за несколько месяцев обучения украинские подразделения можно было бы переоборудовать в боевые действия в большей степени так, как могли бы воевать американские войска, возглавляя наступление против хорошо подготовленной российской обороны, вместо того, чтобы помогать украинцам сражаться наилучшим из известных им способов”.
Президент России Владимир В. Путин все чаще дает понять, что его стратегия заключается в том, чтобы переждать Украину и ее союзников и выиграть войну, измотав их. Американские официальные лица обеспокоены тем, что возвращение Украины к своей старой тактике чревато тем, что она израсходует драгоценные запасы боеприпасов, что может сыграть на руку Путину и поставить Украину в невыгодное положение в войне на истощение.
Чиновники администрации Байдена надеялись, что девять подготовленных Западом бригад, около 36 000 военнослужащих,
покажут, что американский способ ведения войны превосходит российский подход. В то время как у Русских жестко централизованная структура командования, американцы научили украинцев наделять солдат старшего звена правом быстрого принятия решений на поле боя и применять тактику комбинированного вооружения — синхронизированные атаки пехоты, бронетехники и артиллерии.
Западные официальные лица отстаивали такой подход как более эффективный, чем дорогостоящая стратегия истощения российских войск, которая угрожает истощить запасы боеприпасов Украины.
Большая часть подготовки включала в себя обучение украинских войск тому, как переходить в наступление, а не оставаться в обороне. В течение многих лет украинские войска отрабатывали оборонительную тактику, когда поддерживаемые Россией сепаратисты начинали атаки на востоке Украины. Когда в прошлом году Москва начала свое полномасштабное вторжение, украинские войска начали свои оборонительные операции, лишив Россию быстрой победы, на которую она рассчитывала.
Усилия по возвращению своей собственной территории “требуют от них сражаться по-разному”, - заявил Колин Х. Кал, который недавно ушел с поста высшего политического чиновника Пентагона,
в прошлом месяце.
Но обученные Западом бригады прошли всего лишь четырех-шестинедельную общевойсковую подготовку, и подразделения допустили несколько ошибок в начале контрнаступления в начале июня, которые отбросили их назад, по словам американских официальных лиц и аналитиков, которые недавно посетили линию фронта и поговорили с украинскими войсками и командирами.
Некоторые подразделения не смогли следовать по расчищенным тропам и наткнулись на мины. Когда подразделение отложило ночную атаку, артиллерийский обстрел для прикрытия его продвижения продолжался, как и планировалось, предупреждая русских.
По словам официальных лиц США и Европы, за первые две недели контрнаступления до 20 процентов вооружения, которое Украина отправила на поле боя, было повреждено или уничтожено. Потери включали некоторые из грозных западных боевых машин — танки и бронетранспортеры, — на которые украинцы рассчитывали, чтобы дать отпор русским.
Военные эксперты заявили, что впервые применять недавно изученную тактику всегда будет непросто, особенно учитывая, что российский ответ заключался в том, чтобы занять оборонительную позицию и открыть массированный артиллерийский огонь.
“Им был отдан трудный приказ”, - сказал Роб Ли, российский военный специалист из Института внешнеполитических исследований в Филадельфии и бывший офицер морской пехоты США, который также побывал на передовой. “У них было мало времени, чтобы освоить новую технику и развить сплоченность подразделений, а затем они были брошены в одну из самых сложных боевых ситуаций. Они оказались в невероятно тяжелом положении”.
Президент Украины Владимир Зеленский в конце июля признал, что контрнаступление его страны против окопавшихся российских войск продвигается медленнее, чем ожидалось.
“У нас действительно были планы начать это весной, но мы этого не сделали, потому что, честно говоря, у нас не было достаточного количества боеприпасов и вооружений и недостаточно должным образом обученных бригад — я имею в виду, должным образом обученных этому оружию”, -
сказал Зеленский по видеосвязи на Aspen Security Forum, ежегодной конференции по национальной безопасности.
Он добавил, что “поскольку мы начали это немного поздно”, у России было “время заминировать все наши земли и построить несколько линий обороны”.
Украина вполне может вернуться к американскому способу ведения войны, если ей удастся прорвать окопавшуюся российскую оборону, заявили некоторые военные эксперты. Но наступать сложнее, чем защищаться, что Россия продемонстрировала в прошлом году, когда отказалась от своих первоначальных планов наступления на Киев.
“Я не думаю, что они отказываются от тактики комбинированных вооружений”, - сказал в интервью Филип М. Бридлав, отставной генерал ВВС с четырьмя звездами, который был верховным главнокомандующим НАТО в Европе. “Если бы им пришлось прорываться через первую, вторую или третью линии обороны, я думаю, вы увидели бы определение общевойсковых войск”.
Выступая на Aspen forum, Джейк Салливан, советник президента Байдена по национальной безопасности, сказал: “Украина обладает значительной боевой мощью, которую она еще не ввела в бой, и она пытается выбрать момент для ввода этой боевой мощи в бой, когда это окажет максимальное влияние на поле боя”.
Этот момент, похоже, наступил на прошлой неделе, когда Украина значительно усилила свое контрнаступление двумя ударами на юг, очевидно нацеленными на города в Запорожской области: Мелитополь, недалеко от Азовского моря, и Бердянск, к востоку на Азовском побережье. В обоих случаях украинцы продвинулись всего на несколько миль, и им предстоит пройти еще десятки.
Но аналитики сомневаются, что эта вторая волна, основанная на атаках меньших подразделений, создаст достаточную боевую мощь и импульс, чтобы позволить украинским войскам прорвать российскую оборону.
Джан Лука Каповин и Александр Стронелл, аналитики британской разведывательной фирмы Janes, занимающейся вопросами безопасности, заявили, что стратегия нападения небольшими подразделениями “с высокой вероятностью приведет к массовым жертвам, потере оборудования и минимальным территориальным завоеваниям” для Украины.
Однако официальные лица США заявили, что наращивание украинских сил на прошлой неделе произошло в то время, когда украинцы расчищали пути через некоторые российские укрепления и начали изматывать российские войска и артиллерию.
Западный чиновник, говоривший на условиях анонимности, чтобы обсудить оперативные детали и оценки разведки, сказал, что русские растянуты и все еще испытывают проблемы с логистикой, снабжением, персоналом и оружием.
Генерал Бридлав согласился с этим и сказал, что он по-прежнему ожидает, что украинское контрнаступление поставит Россию в невыгодное положение.
“Украинцы сейчас находятся в таком положении, когда они понимают, как они хотят использовать свои силы”, - сказал он. “И мы начинаем видеть, как русские отступают”.
Томас Гиббонс-Нефф сделал репортаж из Лондона.
Эрик Шмитт - ведущий автор, который путешествовал по миру, освещая терроризм и национальную безопасность. Он также был корреспондентом Пентагона. Сотрудник Times с 1983 года, он разделил четыре Пулитцеровские премии.
Хелен Купер - корреспондент Пентагона. Ранее она была редактором, дипломатическим корреспондентом и корреспондентом Белого дома, а также входила в состав команды, удостоенной Пулитцеровской премии 2015 года за международные репортажи за освещение эпидемии Эболы.
==========================================
Нью-Йорк таймс, переведено Яндексом. Оригинал:
https://www.nytimes.com/2023/08/02/us/politics/ukraine-troops-counteroffensive-training.html
