Andy написал(а):
Меня всегда интересовало соотношение языка и логики, оттого позвольте поинтересоваться интереса ради - что же такого особенного в русском языке? А то есть такой товарищ Чомский, утверждаюший, что все языки имеют одинаковую структуру, лишь мелочи типа грамматики и словарного запаса разные. Проясните, коль нетрудно?
Любая культура и её центральный элемент - язык, формируется во вполне определённых условиях внешней среды, обеспечивая или, в ряде случаев, не обеспечивая выживание своих носителей. И тут важна и структура языка, система словообразования (или заимствования), однозначность/многозначность слов и многое другое. Исходя же из условий проживания можно высказать и предположение об особенностях языка. Грубо говоря, зная, что народ живёт на севере, можно высказать обоснованное предположение, что в его языке есть много слов обозначающих снег или северных животных. Зная, что народ занимает большую часть самого большого континента, и регулярно отражает наезды численно превосходящего противника - можно обоснованно предположить, что его язык, культура и мышление к таким делам приспособлены.
Конкретику пока не знаю, сам бы с интересом прочитал что-нибудь. Богатство синонимов, средняя длина команды в слогах, особенности военного жаргона и т.д.
Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды:
Anduriel написал(а):
Andy
М.Б. имелось ввиду, что не зная хоть как-то языка и культуру, трудно предугадать мотивы и действия противника?
И это тоже. Но в этом плане "знать как-то" маловато, а то так и рождаются "щелчки" (click, жаргонное обозначение километра) которыми супостат время или расстояние измеряет или взрывчатка "фубарит".
