Буйство стихии в Японии. Часть ПЕРВАЯ
- Автор темы marinel
- Дата начала
- Статус
ZloyStrelok
Активный участник
- Сообщения
- 271
- Адрес
- Харьков
Нет все понятно в первом случае происходит смешивание во втором сжатие :OK-)КС написал(а):"Обжатие" - простонародное понятие.ZloyStrelok написал(а):
Атомные заряды есть двух типов - "пушечного типа" и "имплозивного".
В "пушечных" надкритическая масса создаётся путём соединения нескольких подкритических масс, а в имплозивном путём сжатия (повышения плотности) с подкритической до над критической.
Мозг не "засрал"?
- Сообщения
- 18.076
- Адрес
- г. Коломна МО
ник69 написал(а):
+ 1 000 000 :grin:
- Сообщения
- 18.076
- Адрес
- г. Коломна МО
Прoхожий написал(а):
Да я там сайлик просто забыл поставить.
Я всё прекрасно понял с самого начала просто "грязно воспользовался" "очепяткой" .
Сори. :grin:
ПыСы я тоже на работе и мне тоже постоянно какой-то "хренью" мозги забивают.
Грамматических ошибок понаделал, что аж исправлять не успеваю.
termogard
Активный участник
- Сообщения
- 2.251
- Адрес
- Vladivostok
визит босса
В дополнение к предыдущему переводу статьи о скудных питательных рационах и тяжёлых условиях труда фукусимских ликвидаторов :
Tough working conditions at Fukushima nuke plant to improve: Kaieda
Жёсткие условия работы ликвидаторов должны быть улучшены -Каеда
TOKYO, March 29, Kyodo
Tokyo Electric Power Co. is expected to improve the tough working environment of its employees and other workers who are trying to bring the crisis-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant under control, industry minister Banri Kaieda said Tuesday.
Во вторник министр промышленности Банри Каеда заявил, что жесткие условия, в которые по вине ТЕПКО были поставлены ликвидаторы аварии, должны быть незамедлительно улучшены усилиями компании.
Kaieda, who serves as a deputy head of the nuclear disaster task force jointly set up by the government and plant operator Tokyo Electric, said around 500 to 600 people were at one point lodging in a building on the plant's premises and that was ''not a situation in which minimum sleep and food could be ensured.''
Каеда, который был учреждён в должности руководителя Кризисного Штаба, образованного японским правительством и ТЕПКО (-да неужели сподобились?!-), заявил, что 500 или 600 человек, размещённые на территории АЭС в здании находятся в условиях, когда "недопустимы ограничения по отдыху и приёму пищи".
His remarks came after an official of the government's Nuclear and Industrial Safety Agency reported the actual working environment at the radiation-leaking plant, saying that workers were only eating two meals per day, such as crackers and dried rice, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.
Его ремарка поступила сразу же после доклада уполномоченного лица от агентства по Ядерной и Промышленной безопасности страны о том, что "ликвидаторы лишены обеда, принимают пищу два раза в день скудными порциями в виде сублимированного риса и крекеров, а спят как попало в конференц-залах и коридорах здания".
The official stayed at the nuclear power plant crippled by the March 11 earthquake and tsunami for five days through Saturday to check on progress in the ongoing operations.
Kaieda said that he had also heard that not all of the workers had been equipped with lead sheeting to shield themselves from the possibly radiation-contaminated floors while sleeping, and some were leaning against walls as they were unable to lie down on floors.
Каеда сказал, что ему известно о фактах, что "не все ликвидаторы обеспечены листами со свинцовым покрытием, для защиты от возможной радиации со стороны пола помещения, на котором они вынуждены спать. А некоторые ликвидаторы вынуждены во время сна облокачиваться на стены, не имея защитных листов со свинцовым покрытием для того, чтобы безопасно уснуть на полу".
''The workers, as well as the Self-Defense Forces and firefighters, are working under extremely harsh conditions...so (the conditions for) food and sleep must be improved first,'' the minister of economy, trade and industry said.
"Ликвидатры, подобно армейцам и пожарным, работают в экстремально жёстких условиях, так что условия их питания и времени отдыха должны быть улучшены в первую очередь", акцентировал министр.
==Kyodo News
В дополнение к предыдущему переводу статьи о скудных питательных рационах и тяжёлых условиях труда фукусимских ликвидаторов :
Tough working conditions at Fukushima nuke plant to improve: Kaieda
Жёсткие условия работы ликвидаторов должны быть улучшены -Каеда
TOKYO, March 29, Kyodo
Tokyo Electric Power Co. is expected to improve the tough working environment of its employees and other workers who are trying to bring the crisis-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant under control, industry minister Banri Kaieda said Tuesday.
Во вторник министр промышленности Банри Каеда заявил, что жесткие условия, в которые по вине ТЕПКО были поставлены ликвидаторы аварии, должны быть незамедлительно улучшены усилиями компании.
Kaieda, who serves as a deputy head of the nuclear disaster task force jointly set up by the government and plant operator Tokyo Electric, said around 500 to 600 people were at one point lodging in a building on the plant's premises and that was ''not a situation in which minimum sleep and food could be ensured.''
Каеда, который был учреждён в должности руководителя Кризисного Штаба, образованного японским правительством и ТЕПКО (-да неужели сподобились?!-), заявил, что 500 или 600 человек, размещённые на территории АЭС в здании находятся в условиях, когда "недопустимы ограничения по отдыху и приёму пищи".
His remarks came after an official of the government's Nuclear and Industrial Safety Agency reported the actual working environment at the radiation-leaking plant, saying that workers were only eating two meals per day, such as crackers and dried rice, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.
Его ремарка поступила сразу же после доклада уполномоченного лица от агентства по Ядерной и Промышленной безопасности страны о том, что "ликвидаторы лишены обеда, принимают пищу два раза в день скудными порциями в виде сублимированного риса и крекеров, а спят как попало в конференц-залах и коридорах здания".
The official stayed at the nuclear power plant crippled by the March 11 earthquake and tsunami for five days through Saturday to check on progress in the ongoing operations.
Kaieda said that he had also heard that not all of the workers had been equipped with lead sheeting to shield themselves from the possibly radiation-contaminated floors while sleeping, and some were leaning against walls as they were unable to lie down on floors.
Каеда сказал, что ему известно о фактах, что "не все ликвидаторы обеспечены листами со свинцовым покрытием, для защиты от возможной радиации со стороны пола помещения, на котором они вынуждены спать. А некоторые ликвидаторы вынуждены во время сна облокачиваться на стены, не имея защитных листов со свинцовым покрытием для того, чтобы безопасно уснуть на полу".
''The workers, as well as the Self-Defense Forces and firefighters, are working under extremely harsh conditions...so (the conditions for) food and sleep must be improved first,'' the minister of economy, trade and industry said.
"Ликвидатры, подобно армейцам и пожарным, работают в экстремально жёстких условиях, так что условия их питания и времени отдыха должны быть улучшены в первую очередь", акцентировал министр.
==Kyodo News
Ну вот и Greenpeace, наконец, проснулось. По-всей видимости молчать и скрывать истинные масштабы аварии уже невозможно :-read:
Greenpeace приравнял атомную катастрофу в Японии к Чернобылю
http://newsru.com/world/29mar2011/japan_aes.html
"Greenpeace признал атомную катастрофу в Японии столь же опасной, как и чернобыльская, хотя эксперты долгое время утверждали, что ситуация на аварийной "Фукусиме-1" менее критическая. Однако теперь Greenpeace заявил о присвоении аварии на японской АЭС 7 баллов по шкале INES, как и чернобыльской катастрофе, пишет французская L'Express со ссылкой на заявление представителя компании TEPCO.
Такое решение Greenpeace было принято после того, как стало известно о возможности утечки радиации в море. Проведенные в воскресенье измерения показали, что уровень содержания радиоактивного йода в морской воде рядом со станцией в 1850 раз превышает норму. Впоследствии этот показатель снизился, но все равно превышал норму в 1150 раз.
:???: :-(
Greenpeace приравнял атомную катастрофу в Японии к Чернобылю
http://newsru.com/world/29mar2011/japan_aes.html
"Greenpeace признал атомную катастрофу в Японии столь же опасной, как и чернобыльская, хотя эксперты долгое время утверждали, что ситуация на аварийной "Фукусиме-1" менее критическая. Однако теперь Greenpeace заявил о присвоении аварии на японской АЭС 7 баллов по шкале INES, как и чернобыльской катастрофе, пишет французская L'Express со ссылкой на заявление представителя компании TEPCO.
Такое решение Greenpeace было принято после того, как стало известно о возможности утечки радиации в море. Проведенные в воскресенье измерения показали, что уровень содержания радиоактивного йода в морской воде рядом со станцией в 1850 раз превышает норму. Впоследствии этот показатель снизился, но все равно превышал норму в 1150 раз.
:???: :-(
Barbudos
Активный участник
- Сообщения
- 24.482
- Адрес
- Санкт-Петербург
termogard написал(а):
А ночевать в более безопасных помещениях им религия запрещает?termogard
Активный участник
- Сообщения
- 2.251
- Адрес
- Vladivostok
жёсткие условия
Короче - мало того, что чиновники ТЕПКО проср@ли ситуацию с аварийным охлаждением реакторов после цунами, довели до катастрофы ( о чём , в частности, указал ядерщик Асмолов в интервью Известиям) так ещё и ликвидаторов маринуют, как скотов.
Им бы лучше самим начинать вешаться, пока народ не опомнился и не стал чинить самосуд.... :-bad^
безопасность
Там же было сказано, что радиация в помещениях, где они отдыхают , едят и спят составляет 2 или 3 микрозиверта в час.
Я ещё просил помочь перевести эти данные в микрорентгены в час, чтобы представить всю картину "организации работ на АЭС в супертехнологичном японском обществе".....
Короче - мало того, что чиновники ТЕПКО проср@ли ситуацию с аварийным охлаждением реакторов после цунами, довели до катастрофы ( о чём , в частности, указал ядерщик Асмолов в интервью Известиям) так ещё и ликвидаторов маринуют, как скотов.
Им бы лучше самим начинать вешаться, пока народ не опомнился и не стал чинить самосуд.... :-bad^
безопасность
Как следует из статей агентства Киодо, рабочие-ликвидаторы целиком и полностью находятся в ведении ТЕПКО, которая их и разместила в здании на территории АЭС, в непосредственной близости от фонящих реакторов. ТЕПКО открыто экономит на здоровье людей, их отдыхе и даже на их жратве.Barbudos написал(а):termogard написал(а):
Там же было сказано, что радиация в помещениях, где они отдыхают , едят и спят составляет 2 или 3 микрозиверта в час.
Я ещё просил помочь перевести эти данные в микрорентгены в час, чтобы представить всю картину "организации работ на АЭС в супертехнологичном японском обществе".....
алексей с сахалина
Активный участник
- Сообщения
- 18.146
- Адрес
- Россия
а нафига?! этож ихняя своя , родная , демократическая радиация.
от нее никакого вреда , только здоровью польза.
толи дело еслиб там была коварная тоталитарная радиация...тоды только роботами и киборгами...
а если без шуток - вот пример того что не надо всякие ипоннии и америки обожествлят.
они ничем не лучше России , а в некоторых моментах и ещё хуже.
termogard
Активный участник
- Сообщения
- 2.251
- Адрес
- Vladivostok
обожествление
....а в некоторых моментах - ещё и НАМНОГО хуже.... :-(
алексей с сахалина написал(а):
....а в некоторых моментах - ещё и НАМНОГО хуже.... :-(
алексей с сахалина
Активный участник
- Сообщения
- 18.146
- Адрес
- Россия
termogard
кстати , я никогда не считал Японию такой уж высокотехнологичной державой.
да , автомобили делают хорошие ( но не лучшие в мире) , да бытовую электронику( сейчас они на этом рынке сильно сдали)
а реально высоких технологий у них гораздо меньше чем в России.
termogard
Активный участник
- Сообщения
- 2.251
- Адрес
- Vladivostok
дозы
Ага. А по нашим, российским нормативам, сколько по времени следует находиться в помещении при таком уровне радиации, чтобы не "перебрать дозу" ?
Японцев, судя по статье, меняют через неделю ( сказано - "в основном"). В помещение они приходят после 17 часов, и пребывают там до 6 утра......
студент написал(а):
Ага. А по нашим, российским нормативам, сколько по времени следует находиться в помещении при таком уровне радиации, чтобы не "перебрать дозу" ?
Японцев, судя по статье, меняют через неделю ( сказано - "в основном"). В помещение они приходят после 17 часов, и пребывают там до 6 утра......
алексей с сахалина
Активный участник
- Сообщения
- 18.146
- Адрес
- Россия
слов нет , одни маты...у них что времени вагон в запасе?!загнали трех калек на ликвидацию аварии, так еще и голодом их морят! :-bad^
termogard
Активный участник
- Сообщения
- 2.251
- Адрес
- Vladivostok
облучение
Но впридачу к эттим дозам неизвестно что они "хватают" ещё и на объектах работ, ежедневно, с 6 утра до 17 часов.
Смотри : 12 часов в помещении при радиоактивном фоне в 200- 300 микрорентген в час и так 7 дней в неделю, до "пересменки" .алексей с сахалина написал(а):
загнали трех калек на ликвидацию аварии, так еще и голодом их морят! :-bad^
Но впридачу к эттим дозам неизвестно что они "хватают" ещё и на объектах работ, ежедневно, с 6 утра до 17 часов.
- Статус