Оценьщик
Активный участник
- Сообщения
- 5.069
- Адрес
- Калининград
Перевод с китайского форума по поводу посещения Медведевым Курил:
Комментарии (все, по порядку, частые повторы опущены, ники форумчан анонимны — прим. пер.):
2010-11-01 10:34
Действия России показывают всем людям в мире, что все, кто не разделяет её мнение — мечтатели. Вот это действительно образец для подражания, вот это и есть честь державы, её смелость и мудрость! Хиллари пытается вмешаться со стороны, а вот осмелиться ли она сказать что-нибудь о «Северных территориях» в «Договоре о безопасности» с Японией? (на днях государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила о том, что действие американо-японского договора о безопасности распространяется на острова Дяоюйдао, http://russian.people.com.cn/31521/7182184.html, — прим. пер.).
2010-11-01 10:39
Преклоняюсь перед Россией!!!!!!!
2010-11-01 10:41
Класс!! И Мелкояпония бывает в ситуации, когда ничего не поделаешь, ха-ха-ха!
2010-11-01 10:41
Я не отношу себя к людям, которым нравится воевать, я ещё молод, у меня есть жена и ребёнок, родители и я ещё надеюсь с ними пожить под мирным солнечным светом, прожить спокойную и счастливую жизнь. Однако, я отнюдь не собираюсь уходить от разговоров о войне, я не боюсь её. Хоть я и не обладаю мощным телосложением, однако я по-прежнему желаю, уж если война наступит, не колеблясь взять в руки винтовку и броситься на передовую. Неважно погибну я на поле боя или найду свою могилу где-то в горах Циншань, я без обид и сожаления буду воевать за своих детей и внуков, понятно? За деньги, бывает, не купишь уважения, да и не купишь того, чтобы не быть обижаемым людьми. Своей кровью залить глаза врага, своей жизнью потрясти его дух... а если не так, то трудно убедить другие великие державы, чтобы они не посягали на Китай, на меня, как китайца, им всегда будет смерть!
2010-11-01 11:02
Ага, зазнаёмся, даём прекрасный пример? Ну точно — мужик!!!
2010-11-01 11:19
Здорово, пускай Мелкояпония тоже попробует это на вкус!
2010-11-01 11:30
Осмелится ли Хиллари сказать что-нибудь о «Северных территориях» в «Договоре о безопасности» с Японией?
2010-11-01 11:35
А фактически президент России такими своими действиями косвенно помогает нам, оказывая давление на Мелкояпонию.
2010-11-01 11:36
Мощь — она и есть мощь, с такой Россией Америка никогда не осмелится сказать, что «Северные территории» подпадают под американо-японский договор о безопасности.
2010-11-01 11:44
Поддерживаю!
2010-11-01 11:55
Прекрасно!
2010-11-01 12:12
Бахвальство...
2010-11-01 12:15
Поддерживаю Россию! И чего это в Японии маршей (протеста) нет, боятся что-ль? А Америка боится сказать чего-нибудь.
2010-11-01 12:19
Президент Медведев прекрасен!
2010-11-01 12:25
А куда делся договор об американо-японской безопасности?
2010-11-01 12:27
«Свояк» (муж старшей сестры, «Цзефу» — окончание «Мэйдэвэйцзефу», чрезвычайно понятное и приятное на слух имя для китайского уха, вместо сложного «Мэйдэвэйцзефу» — прим. пер.) силён!
2010-11-01 12:41
Вот она и есть — великая сила. Надо знать, что раньше «Северные территории» были японскими. Несмотря на то, что это тоже агрессия, но от чувств и слова сказать не могу как рад. Мелкояпонские дешёвки, «молодец против овец, а против молодца и сам овца», так как же там с ихними территориями?
2010-11-01 12:43
Наша страна должна больше учиться у «Старшего брата» (СССР, Россия — прим. пер.)
2010-11-01 12:47
Россия крута, нельзя чтобы такие страны были слабыми!
2010-11-01 12:49
Вот это и называется модель для поведения большой державы. Эй, янки, как там ваш договор о безопасности с Японией?
2010-11-01 12:51
Прекрасно, «Мэйдэвэйцзефу» (игра слов, звучит как Медведев, однако по иероглифике что-то вроде «безвкусный (никакой) свояк», по смыслу похоже на удивление, вроде «Вот тебе и никакой!» — прим. пер.)!
2010-11-01 12:58
Вот за то, что «лаомаоцз» (презрительное название руссских — прим. пер.) посмели так сделать, их можно и похвалить.
2010-11-01 12:59
Окажем моральную поддержку России! Рекомендую китайскому правительству признать суверенитет России над Южными Курилами (и не называть их больше «Северными территориями»), и нанести серьёзный удар по Мелкояпонии!
2010-11-01 13:02
Поддерживаю!
2010-11-01 13:03
Американо-японский договор о безопасности не подходит к ситуации с «Северными территориями». Вот когда китайские вооружённые силы окрепнут, этот договор превратится в пшик! Сам собой отменится!
2010-11-01 13:06
С японскими дешёвками только так, мы сильно отстаём (в использовании таких жёстких подходов)
2010-11-01 13:08
Прекрасно!
2010-11-01 13:20
Российский президент с высоко поднятой головой и выпяченной грудью, ах, как он красив! Китай должен сосредоточиться на экономике и вкладывать больше денег в Южные Курилы.
2010-11-01 13:37
Вот это и есть Япония, только военной силе и покоряется.
2010-11-01 13:38
Решительно поддерживаю — Россия очень крута.
2010-11-01 13:55
Поддерживаю такие действия России!
2010-11-01 13:55
И это отнюдь не личное обаяние!
2010-11-01 14:06
Медведев — мужик.
2010-11-01 14:09
Курилы — российские, о-ва Токто (корейское название, китайское название — о-ва Дудао, международное название — о-ва Лианкур, японское название — о-ва Такэсима, спорные о-ва между Кореей и Японией — прим. пер.) — корейские, Дяоюйдао — китайские.
2010-11-01 14:18
Курилы — российские, о-ва Токто — корейские, Дяоюйдао — китайские
Хорошо сказано!
2010-11-01 14:25
Здорово! Восхищён и преклоняюсь!
2010-11-01 14:27
Китаю надо учиться.
2010-11-01 14:37
Вот это и есть воплощение отношений стратегического партнёрства между Китаем и Россией.
2010-11-01 14:41
Чтобы справиться с «японскими чертями», надо вести себя также по-мужицки, как Медведев.
2010-11-01 14:44
Руководители и чиновники (по тексту иероглифическая ошибка — прим. пер.), чтобы переехать на новое место, надо ступить ногой на о-ва Дяоюйдао.
2010-11-01 14:45
А Америка вмешается или нет?
2010-11-01 14:58
Ненавижу!
2010-11-01 15:03
Есть размах, есть мужество, есть дух.
2010-11-01 15:17
Дяоюйдао — китайские.
2010-11-01 15:17
Токто — корейские.
2010-11-01 15:18
Курилы — российские.
2010-11-01 15:29
Поддерживаю «сяо Мэй» (прозвище Медведева — «молодой Медведев» в отличие от «лао Пу» — «уважаемый, старший Путин», в предыдущей публикации ошибочно дал очень раннее и неприжившееся прозвище «сяо Ме», другой иероглиф — прим. пер.). Российские руководители обладают сильной волей!