Турция

[студент]

ну и вишенка на торте

Это не вишенка, это в лучшем случае смородинка в слое варенья. А вишенка вот (если кто забыл - завтра рандеву):

МОСКВА, 8 авг — РИА Новости/Прайм. Болгария и Россия могут восстановить замороженные энергетические проекты, в том числе "Южный поток", заявил болгарский премьер-министр Бойко Борисов.
"Болгария и Россия договорились создать рабочие группы по восстановлению российских энергетических проектов, включая строительство газопровода "Южный поток", — цитирует болгарского премьера агентство Блумберг.

РИА Новости http://ria.ru/economy/20160808/1473805811.html#ixzz4Gj4HEfi5

 

[Alex71]

Понял понял, в следующий раз смайлик поставлю

Да, за раз 5 млн граждан спецом невозможно согнать в митинг.

 

[студент]

Да, за раз 5 млн граждан спецом невозможно согнать в митинг.

В наш век Интернета и государственной целеустремленности - легко. Особенно если дать понять: кто не пришел - тот явный гюллист.

 

[студент]

МОСКВА, 9 авг — РИА Новости. Письмо президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в связи с инцидентом с российским Су-24 было написано на русском языке, глава государства использовал русское слово "извините", сообщает газета Hurriyet со ссылкой на дипломатические источники и неназванных представителей ведомства. Ранее зарубежные СМИ выдвигали различные версии о том, какое именно слово и с каким значением на английском и турецком использовал Эрдоган.

РИА Новости http://ria.ru/world/20160809/1473922055.html#ixzz4GpbVnMOZ

PS. Уже в Питере.

 

[MSoft]

онлайн

по звукам - не фотографы, а саранча из фильма ужасов

 

[Сергей Я]

студент,
Сейчас придут наши штатные лингвисты (в том числе из бывших Советских республик) и докажут вам, что слово извините в русском языке имеет множество значений, одно из которых совершенно противоположно толкованию этого как извинения, а скорее означающее сожаление.

 

[MSoft]

ну, темнейший вполне нейтрально вспомнил самолет, эрдоган про него ничего не сказал. Оба сказали о важности дружбы и трансляция окончилась. А журналистов с фотиками надо расстреливать - такой шум ни в какие ворота не идет

 

[студент]

ну, темнейший вполне нейтрально вспомнил самолет, эрдоган про него ничего не сказал. Оба сказали о важности дружбы и трансляция окончилась. А журналистов с фотиками надо расстреливать - такой шум ни в какие ворота не идет

Интересное если и будет, то на завершающей пресс-конференции.

 

[Foxhound]

студент,
Сейчас придут наши штатные лингвисты

Если их родители в лагерь не отправили

ну, темнейший вполне нейтрально вспомнил самолет, эрдоган про него ничего не сказал. Оба сказали о важности дружбы и трансляция окончилась. А журналистов с фотиками надо расстреливать - такой шум ни в какие ворота не идет

Это звукооператора надо расстреливать

 

[Seraskir]

кто там вещал про слабую поддержку эрдогана, подать его сюда

Я здесь ))) На этом митинге не только сторонники Эрдогана, но и двух крупнейших оппозиционных кемалистских партий. Что-то вроде национального единения против хунты и за демократию.

 

[студент]

Seraskir, тут наши СМИ со ссылкой на вашу Hurriyet злобно клевещут, что Эрдоган все-таки извинился, да еще и по-русски (что сделало смешными все изыскания о тонкостях турецкого языка). Не внесете ясность в вопрос: было или нет?

 

[dmkaz]

Интересное если и будет, то на завершающей пресс-конференции

думаю, что самое интересное не будет озвучено вообще, по крайней мере не в ближайшее время...

 

[Darkmen]

Seraskir, тут наши СМИ со ссылкой на вашу Hurriyet злобно клевещут, что Эрдоган все-таки извинился, да еще и по-русски (что сделало смешными все изыскания о тонкостях турецкого языка). Не внесете ясность в вопрос: было или нет?

верить турецким газетам ещё опрометчивее чем турецким официальным лицам ,которые меняют "показания" ежечасно - было уже много прецедентов . А по поводу извинения - было же официальное сообщение от их Пескова (ибрагима):
«В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана Президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьёй погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».

 

[Seraskir]

Seraskir, тут наши СМИ со ссылкой на вашу Hurriyet злобно клевещут, что Эрдоган все-таки извинился, да еще и по-русски (что сделало смешными все изыскания о тонкостях турецкого языка). Не внесете ясность в вопрос: было или нет?

Внимательно прочел на английском, а потом еще и на русском http://haqqin.az/news/77283 Ничего про извинения не увидел. Было про сожаление и про примирительное письмо. Да и к чему этот вопрос? Текст письма специально составлен так чтобы и шашлык прожарился и шампур не подгорел. Ну и ясно, что все детали текста были заранее обговорены. Текст не с воздуха появился.

 

[студент]

Президент Турции прилетел в Петербург во вторник днем. Путин принял его в греческой гостиной Константиновского дворца в Стрельне.
https://news.rambler.ru/middleeast/34338243-erdogan_izvinilsya_za_su_24_po_russki/

Я однозначно не знаток протокола, но...

 

[Seraskir]

Президент Турции прилетел в Петербург во вторник днем. Путин принял его в греческой гостиной Константиновского дворца в Стрельне.
https://news.rambler.ru/middleeast/34338243-erdogan_izvinilsya_za_su_24_po_russki/

Я однозначно не знаток протокола, но...

Ну и где этот спецтекст на русском? А по сути тот же самый "kusura bakmayın" в адрес семьи пилота. Переводится как "не обессудьте", "не сочтите за вину". Если очень захотеть можно принять за "извините". Но это надо очень сильно захотеть.

 

[студент]

Ну и где этот спецтекст на русском? А по сути тот же самый "kusura bakmayın" в адрес семьи пилота. Переводится как "не обессудьте", "не сочтите за вину". Если очень захотеть можно принять за "извините". Но это надо очень сильно захотеть.

http://www.vz.ru/news/2016/8/9/825941.html

 

[Seraskir]

http://www.vz.ru/news/2016/8/9/825941.html

И снова уперлись в "kusura bakmayın"

 

[Сергей Я]

"не сочтите за вину"

Вот это особенно сильно! Звучит.

 

[Сергей Я]

студент,
А я писал, я говорил... Какое там извините, "не сочтите за вину" и баста.