Не совсемВентиляция. Боши чуть ли не единственные, кто уделял вентиляции в касках особое внимание. Знаменитые "рожки" на немецких касках - это укрепление вент. отверстий.
https://warspot.ru/10427-ot-pikelhaube-k-shtalhelmu
От «пикельхаубе» к «штальхельму»
Визуальной особенностью M16 были знаменитые «рожки» по бокам каски, внутри которых были просверлены отверстия для вентиляции. Основным же их назначением было крепление специальной налобной пластины (Stirnpanzer), обеспечивающей дополнительное бронирование. Пластина цеплялась поверх каски за «рожки» сделанными в ней прорезями и фиксировалась на затылке кожаным ремешком.