книга
Barbudos написал(а):
По вашему совету прочитал. Вообще-то я не терплю ненормативной лексики, и в жизни ее практически не применяю, а уж в книгах - и подавно.
Но тут я её просто НЕ ЗАМЕТИЛ. Поскольку она абсолютно обоснована, и никакого отторжения у меня не вызвала.
Советую всем почитать.
Да, как ни крути, в этом произведении ненормативная лексика является органичной частью содержания. В отличии от всяких панковских творений т.н. "модных молодёжных писателей", где мат используется чисто в популистских целях, крикливо и аляповато, и подобные "шедевры" вызывают чувство брезгливого отвращения.
это тоже прочитал в школьные годы :
....Гаррод наклонился и посмотрел на лампочки сбоку, примерно под тем
же углом зрения, что и Лейграф. Лампочка за стеклом все так же
вспыхивала с интервалом в одну секунду, но несинхронно с другой. Гаррод
убрал стекло, и лампы стали вспыхивать одновременно. Снова поставил -
появился разнобой.
- Я бы не поверил, - произнес Лейграф.
Гаррод кивнул.
- Помните, я говорил, что термогард не должен был быть прозрачным?
Очевидно, свет проходит сквозь него с трудом - с таким трудом, что на
сантиметр пути требуется чуть ли не секунда. Вот почему у водителей
"стилетов" столько аварий, вот почему пилот практически вогнал "Аврору"
в землю. Они сбились с шага времени, Карл. Они видели мир таким, каким
он был секунду назад!
Свет Былого
~Боб Шоу
:good: 
