Кысиль написал(а):Sausuolis написал(а):http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%8B%D0%BAКысиль написал(а):По фонологии, в речевом потоке похож как славянский. Ну, и корни балто-славянские лезут отовсюду.
Несовсем так, но што красивы-подтверждаю
Спасибо, это я в курсе! :OK-)
Я имел в виду лишь то, как литовский язык воспринимается на слух восточным славянином. По лексике, конечно, отличия большие. Но по фонологии, по звучанию - очень близко.
Например, в литовском, ЕМНИП, нет полутвердых солгасных (d, t, n, s) перед "i", только мягкие. Также, как в русском и беларуском.
А в сербском/хорватском - есть. И в украинском, кстати, тоже сохранились - в народных говорах Правобережья.
Литовкий язык корнями из индоевропеисково, как и словянский. Из етово и похожость. Лингвисты вроде пришли што литовский вроде самый близкий к настоящему индоевропеискому по свеи структуре, потом вроде словянский. Ну а говоря об финах - они из угрофинов , так ета совсем другая компания :grin:
Добавлено спустя 21 минуту 13 секунд:
GOLEM написал(а):Написал - большое спасибо, господин Sausuolis...
предпоследнее слово - хэру, ну типа герр на немецком...к барышне - роува ХХХХХХ
Добавлено спустя 8 минут 13 секунд:
а мы с женой танцевали "ойра-ойра"...Ваших краев? Прикольная!Sausuolis написал(а):Какую литовскую песню знаите
Юра, юра - море море .
Штото из етово, песен про море пруд пруди :
http://www.youtube.com/watch?v=QIcdtESWEp0
http://www.youtube.com/watch?v=6c63NvlG ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=0Qn2OPHLl44
http://www.youtube.com/watch?v=hy9BZDd-CoU
http://www.youtube.com/watch?v=JRm_f8hC3n4
А у нас ест национальная патриотическая - пословныи перевод дуратский - "на горе кладка, едут литовци" (по смыслу - на горе крутые парни - на конях литовские в садники) , то мало кто знает што корнями мелодию "спилили" наверное времена ВКЛ с украинцев
http://www.youtube.com/watch?v=dZbPVkflD3c
http://www.youtube.com/watch?v=AI9EB6ma ... re=related