Да все правильно делают, надо один купить, и еще несколько по лицензии построить. Мы приобретаем не только корабль, мы приобретаем технологии строительства кораблей такого класса, культуру судостроения. Значит будем строить с соблюдением всех норм. Безопасности, эргономичности, технологичности. Если будем строить по лицензии, французы за всем этим обязаны будут следить. А после использовать полученный опыт для проектирования собственного подобного корабля, с прицелом на перспективу. Все, кто поднимает свою военную промышленность так делают - сначала собирают чье-то по лицензии, а потом проектируют свое.
Кроме того, приобретая оружие, всегда приобретаешь влияние в мире. Если бы РФ купила Мистраль до войны в Грузии, и использовала бы его в этом конфликте, то те, кто любит говорить о "Российской агрессии" могли бы упрекнуть Францию в том, что она агрессора вооружила. Это заставило бы Францию защищаться и встать на сторону РФ. А с европейцами сейчас надо дружить!
Кроме того, флот страреет, нужно его возобновлять. У нас в будущем вырисовываются только корветы, фрегаты и подводные лодки. Крупных надводных кораблей нет. 3-4 Мистраля заполнили бы нишу, хотя бы частично.
Так что построить у себя по лицензии несколько штук таких кораблей - отличное решение. Если просто покупать - это намного хуже.